The 4 November 1918 is a date that will forever be etched in the history of Italy. On this day, General Armando Diaz, Supreme Commander of the Italian Army, announced with the famous Victory Bulletin the end of hostilities against the Austro-Hungarian Empire, sanctioning Italy's victory and the end of the First World War.
This moment marked the end of one of the most devastating conflicts for our country and the whole of Europe. Con il 4 novembre finiva la dominazione austro-ungarica sulle terre italiane del Trentino, dell’Alto Adige e della Venezia Giulia. Questi territori, chiamati “irredenti” perché ancora sotto dominio straniero, tornarono finalmente all’Italia. Quel giorno rappresentò così non solo una vittoria militare, ma anche un simbolo di unità e identità nazionale.
4 November continues to be a symbol of the valour and sacrifice of our ancestors and our armed forces. It is a date that reminds us of national pride and gratitude for those who fought with courage and for the unique love of country. Ricordare questa giornata significa anche riflettere sull’importanza della pace e sul prezioso e arduo cammino che ha portato alla costruzione dell’Italia che oggi conosciamo.
Il Bollettino di guerra n. 1268, meglio conosciuto come “Bollettino della Vittoria”, fu diramato alle ore 12 dal Comando Supremo del Regio Esercito e, con parole solenni celebrava il coraggio e il sacrificio dell’Esercito Italiano e dei suoi alleati. Il Generale Diaz esaltò l’eroismo dei soldati italiani, che per 41 mesi, dal 24 maggio 1915 combatterono contro un nemico spesso superiore per numero e mezzi.
La guerra contro l’Austria-Ungheria che, sotto l’alta guida di S.M. il Re, duce supremo, l’Esercito Italiano, inferiore per numero e per mezzi, iniziò il 24 maggio 1915 e con fede incrollabile e tenace valore condusse ininterrotta ed asprissima per 41 mesi, è vinta.
The gigantic battle, which took place on 24 October and in which fifty-one Italian, three British, two French, one Czechoslovakian and one American regiment divisions took part against seventy-three Austro-Hungarian divisions, is over.
La fulminea e arditissima avanzata del XXIX Corpo d’Armata su Trento, sbarrando le vie della ritirata alle armate nemiche del Trentino, travolte ad occidente dalle truppe della VII armata e ad oriente da quelle della I, VI e IV, ha determinato ieri lo sfacelo totale della fronte avversaria. Dal Brenta al Torre l’irresistibile slancio della XII, della VIII, della X armata e delle divisioni di cavalleria, ricaccia sempre più indietro il nemico fuggente.
Nella pianura, S.A.R. il Duca d’Aosta avanza rapidamente alla testa della sua invitta III armata, anelante di ritornare sulle posizioni da essa già vittoriosamente conquistate, che mai aveva perdute.
L’Esercito Austro-Ungarico è annientato: esso ha subito perdite gravissime nell’accanita resistenza dei primi giorni e nell’inseguimento ha perduto quantità ingentissime di materiale di ogni sorta e pressoché per intero i suoi magazzini e i depositi. Ha lasciato finora nelle nostre mani circa trecentomila prigionieri con interi stati maggiori e non meno di cinquemila cannoni.
The remnants of what was once one of the world's mightiest armies climb in disarray and without hope the valleys they had proudly descended.
MODENA – Un drammatico pomeriggio nel cuore del centro storico si è trasformato nella dimostrazione…
Il recente ritratto che la stampa internazionale ha dedicato a Mykhailo Fedorov, neo-ministro della Difesa…
In un mondo sempre più instabile, i confini tra l'industria automobilistica civile e il settore…
Presso la Caserma “G. Duca” di Verona si è svolta la cerimonia di consegna dei…
I vertici delle forze speciali statunitensi (SOCOM) hanno sollevato una dura protesta contro i vincoli…
Di fronte a uno scenario internazionale sempre più complesso, il principale strumento di ammodernamento delle…