Tokyo chiama, Bruxelles risponde: l’asse Giappone-NATO prende forma