Tragedia a Brooklyn: la Cuauhtèmoc, la Vespucci messicana, contro il Ponte